Назван русский «голос» главного героя Mafia: Definitive Edition

Разработчики из Hangar 13 рассказали об актерах, работавших над образом главного героя ремейка Mafia: The City of Lost Heaven.

Назван русский «голос» главного героя Mafia: Definitive EditionPrt Scr youtube.com-Mafia Game

Австралиец итальянского происхождения Эндрю Бонджорно стал лицом и голосом Томми Анджело в ремейке Mafia: The City of Lost Heaven, в русской локализации героя озвучит Юрий Титов. Об этом рассказала команда разработчиков проекта из студии Hangar 13.

Ни одна гангстерская драма не обходится без харизматичного и принципиального героя вроде протагониста оригинальной Mafia. Приступая к работе над ремейком, Hangar 13 пришли к выводу, что игре требуется совершенно новый актерский состав и озвучивание. Новый образ Томми Анджело и других персонажей криминальной саги можно было увидеть в первом сюжетном трайлере «Новое начало».

Эндрю Бонджорно озвучил Томми в английской версии игры, а также послужил прототипом для его внешности и анимации. Кроме того, судя по последней информации от разработчиков, в игре будет полностью русская озвучка — в данном случае герой разговоривает голосом Юрия Титова.

Ниже перечислены голоса Томми Анджело в других локализациях.

Французский: Алексис Баллестерос

Итальянский: Валерио Аморузо

Немецкий: Маркус Юст

Испанский: Ричард дель Олмо

Чешский: Марек Васут

Решение о новом актерском составе было продиктовано не только 20-летней давностью оригинала, но и необходимостью детальной, с нуля, проработки кинематографичных роликов в ремейке Mafia.

«Мы сделали их (видеоролики — прим. ред.) с нуля, используя передовые технологии захвата движения для анимации и мимики. Эти технологии играли в производстве роликов огромную роль, поэтому нужно было, чтобы актеры не только озвучивали, но и играли своих персонажей. Мы искали актеров, которые не просто могли говорить голосами наших героев, а выглядели как они и успешно исполняли их роли в студии захвата движений», — сказал президент и креативный директор Hangar 13 Хейден Блэкмен.

Продюсер студии Николь Сандовал отметила, что возможность пригласить оригинальный состав изначально рассматривалась, но собрать прежних актеров озвучки английской версии оказалось невозможно.

Она рассказала о первом прослушивании Бонджорно, который вел себя спокойно и уверенно.

«Он отзывчиво реагировал на все указания и делал всё, о чем мы его просили. К тому же он выглядит именно так, как должен выглядеть Томми», — рассказывает представитель Hangar 13.

По ее словам, на актера главного героя легла непростая задача — ему требовалось в полной мере отыграть две стороны Томми Анджело, который являлся одновременно семейным человеком, любящим свою жену и ребенка, и решительным мафиози. Однако на криминальном пути герой не поступился своими принципами.

Hangar 13 серьезно отнеслась и к вопросу локализации игры. В частности, озвучкой чешской версии занимался почти полный состав оригинальной Mafia, в том числе и Марек Васута, подаривший голос Томми Анджело.

В ближайшее время студия обещает рассказать о других актерах, задействованных в процессе создания Mafia: Definitive Edition.

Мария Брик

Подпишитесь и получайте новости первыми

Новости партнеров

Источник: https://newinform.com

Смотрите видео: Mafia 2 — Секреты, Пасхалки, Интересные факты Easter Eggs

Оцените статью
Добавить комментарий